Gesetze in Lettland

Verfassungsrecht

• Verfassung (lettisch: „Satversme“, englisch: Constitution) vom 15.2.1922 in der Fassung späterer Änderungen, lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Allgemeines

• Zivilgesetzbuch (lettisch: „Civillikums“, englisch: Civil Code) in der Fassung späterer Änderungen, lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Sicherungsrechte, Eigentumsvorbehalt, Garantiebestimmungen

• Handelspfandgesetz (lettisch: „Komercķīlas likums”, englisch: Law on Commercial Pledge), lettische Originalfassung, englische Übersetzung 

Sachen- und Immobilienrecht

• Grundbuchgesetz (lettisch: „Zemesgrāmata Likums“, englisch: Land Register Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Allgemeines

• Handelsgesetzbuch („Komerclikums“, Englisch: Commercial Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

• Gesetz über die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung, EWIV (lettisch: „Eiropas ekonomisko interešu grupu likums“, englisch: European Economic Interest Grouping Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

• Gesetz über Europäische Gesellschaften (lettisch: „Eiropas komercsabiedrību likums“, englisch: Law on European Companies), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Abschreibung, Rechnungslegung, Bilanzierung

• Gesetz über die Rechnungslegung (lettisch: „Likums par grāmatvedību“, englisch: Law on Accounting), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Patentrecht

• Patentgesetz (lettisch: „Patentu likums“), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Warenzeichenrecht

• Gesetz über Handelsmarken und geografische Herkunftsangaben (lettisch: „Likums par preču zīmēm un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm“, englisch: Law on Trademarks and Geographical Indications), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Muster und Modelle

• Geschmacksmustergesetz (lettisch: „Dizainparaugu likums“, englisch: Law On Designs), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Urheberrecht

• Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (lettisch: „Autortiesību likums“, englisch: Copyright Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Wettbewerbsrecht, unlauterer Wettbewerb, Kartellrecht

• Wettbewerbsgesetz (lettisch: „Konkurences likums“, englisch: Competition Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Allgemeines

• Produkthaftungsgesetz (lettisch: „Likums par atbildību par preces un pakalpojuma trūkumiem“, englisch: Law on Liability for Defective Goods and Deficient Services), lettische Originalfassung, englische Übersetzung 

• Verbraucherschutzgesetz (lettisch: „Patērētāju tiesību aizsardzības likums“, englisch: Consumer Rights Protection Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

• Gesetz über Sicherheit von Waren und Dienstleistungen (lettisch: „Preču un pakalpojumu drošuma likums“, englisch: Law on the Safety of Goods and Services), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Arbeitsrecht

• Arbeitsgesetzbuch (lettisch: „Darba likums“, englisch: Labour Code), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Bankrecht

• Gesetz über die Lettische Nationalbank (lettisch: „Likums par Latvijas Banku”, englisch: Law on the Bank of Latvia), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

• Gesetz über Kreditinstitutionen (lettisch: „Kredītiestāžu likums“, englisch: Credit Institution Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

• Finanzmarktgesetz (lettisch: "Finanšu instrumentu tirgus likums", englisch: Financial Instrument Market Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Umweltschutzrecht

• Umweltschutzgesetz (lettisch: „Vides aizsardzības likums“, englisch: Environmental Protection Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Energierecht

• Energiegesetz (lettisch: „Enerģētikas likums“, englisch: Energy Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Versicherungsrecht

• Gesetz über Versicherung und Rückversicherung (lettisch: „Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas likums“, englisch: „Insurance and Reinsurance Law“), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Gerichtsverfassungsrecht, Prozessrecht, Zwangsvollstreckungsrecht

• Gerichtsverfassungsgesetz (lettisch: „Likums par tiesu varu“, englisch: Law on Judicial Power), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

• Zivilprozessordnung (lettisch: „Civilprocesa likums“,englisch: Civil Procedure Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Internationale Zuständigkeit

• Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 vom 12.12.2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, deutsche Fassung

Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen, Rechtshilfe

• Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 vom 12.12.2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, deutsche Fassung

Rechtsanwalts- und Notarrecht

• Notariatsgesetz (lettisch: „Notariāta likums“, englisch: Notariate Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

• Rechtsanwaltsgesetz (lettisch: „Latvijas Republikas Advokatūras likums“, englisch: Law on the Bar), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Aufenthaltsrecht, Einreise- und Ausreisebestimmungen

• Immigrationsgesetz („Imigracijas likums“, englisch: Immigration Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Baurecht

• Baugesetz (lettisch: „Būvniecības likums“, englisch: Construction Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Öffentliche Ausschreibungen

• Gesetz über öffentliche Ausschreibungen (lettisch: „Publisko iepirkumu likums“; englisch: Public Procurement Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Allgemeines

• Gesetz über Steuern und Abgaben (lettisch: „Likums par nodokļiem un nodevām“, englisch: Law on Taxes and Fees), lettische Originalfassung, englische Übersetzung.

Einkommensteuer

• Einkommensteuergesetz (lettisch: „Likums par iedzīvotāju ienākuma nodokli“, englisch: Law on Personal Income Tax), lettische Originalfassung, englische Übersetzung.

Körperschaftsteuer

• Körperschaftsteuergesetz (lettisch: „Likums par uzņēmumu ienākuma nodokli“, englisch: Law On Enterprise Income Tax), lettische Originalfassung, englische Übersetzung.

Umsatzsteuer

• Mehrwertsteuergesetz (lettisch: „Pievienotās vērtības nodokļa likums“; englisch: Value Added Tax Law), lettische Originalfassung, englische Übersetzung

Doppelbesteuerungsabkommen

• Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Lettland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen vom 21.2.1997,

  deutsche-englische Fassung