Ausgewählte Urteile des Obersten Gerichts Sloweniens in Übersetzung

Unter dem Titel “supreme court key decisions” bietet die Internetpräsenz der slowenischen Justiz (Sodstvo Republike Slovenije) eine Auswahl wichtiger Entscheidungen des Obersten Gerichts Sloweniens jeweils in englischer Übersetzung.

Aus Sicht des slowenischen Wirtschaftsrechts sind dabei von besonderem Interesse die Urteile zu diesen Rechtsbereichen:

• Zivilrecht (Civil law)
• Handelsrecht (Commercial law) und
• Arbeitsrecht (Labour law).

Daneben gibt es an gleicher Stelle unter der Überschrift „sodna praksa“ eine slowenisch-sprachige Recherchemöglichkeit nach Rechtsprechung slowenischer Gerichte.

Schließlich wurde im Bereich der elektronischen Justiz (e-Justiz) in Slowenien zur Jahresmitte 2011 das Portal e-Sodstvo freigeschaltet.

Dort gibt es erste Informationen zu den Möglichkeiten, bestimmte Verfahrensteile auf elektronische Weise zu durchlaufen, etwa im Bereich des Zivilprozesses (Pravilnik o elektronskem poslovanju v civilnih sodnih postopkih) oder auch des slowenischen Insolvenzverfahrens (Pravilnik o elektronskem poslovanju v postopkih zaradi insolventnosti).

Germany Trade & Invest (08.08.2011)