Portal 21 Ungarn
Register
07.01.2019
Germany Trade & Invest (07.01.2019)
Das ungarische Unternehmensregister wird über einen sogenannten Unternehmens- und Registrierungsverfahrens-Service (Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat) vom Justizministerium (Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium) betrieben.
Das Unternehmensregister wird zwar seit dem Jahr 2008 elektronisch geführt und online zugänglich gemacht, das Angebot verbirgt sich aber bislang hinter einer nur auf Ungarisch verfügbaren Internetseite (Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat).
Die Recherche im Unternehmensregister Ungarns erfordert darüber hinaus eine Anmeldung und ist prinzipiell kostenpflichtig. Gleichwohl ist aber eine kostenfreie Basisrecherche (Online Ingyenes Céginformáció) im ungarischen Unternehmensregister möglich. Sie umfasst etwa die folgende Angaben (Auswahl):
- Registrierungsnummer (cégjegyzékszáma)
- Name (cégneve)
- Hauptsitz (székhelye)
- Zweigstellen(n) (fióktelepe)
- Geschäftsfelder (főtevékenysége)
- Stammkapital (jegyzett tőkéje)
etwaige Insolvenz- oder Liquidationsverfahren (továbbá az, ha a cég felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt áll)
Die rechtlichen Grundlagen des ungarischen Unternehmensregisters sind die folgenden: gleichwohl in deutscher Übersetzung abrufbar. Es handelt sich dabei um.
- Gesetz über Wirtschaftsgesellschaften (IV/2006)
- Gesetz über Firmenpublizität, das handelsgerichtliche Verfahren und die Liquidation (V/2006)
Ein Verzeichnis ihrer Mitglieder (Magyar Építész Kamara Online Névjegyzék-MEKON) stellt die Vereinigung Ungarischer Architekten (Magyar Építőművészek Szövetsége - Association of Hungarian Architects) online zur Verfügung; die ungarischsprachige Suchmaske enthält zahlreiche Einzelheiten, die als Voreinstellung ausgewählt werden könne, so etwa eine gezielte Spezialqualifikation (über 50 Varianten sind hier einstellbar).
Auch die Ungarische Kammer der Ingenieure (Magyar Mérnöki Kamara - Chamber of Hungarian Engineers) stellt eine frei zugängliches Ingenieurs-Register ihrer Mitglieder im Internet zur Verfügung; dort sind zahlreiche Angaben verzeichnet, wenn auch nur in ungarischer Sprache (Punkt Névjegyzék, sodann die Schaltfläche Tovább aktivieren).
Auf der Internteseite der Kammer der ungarischen Wirtschaftsprüfer (Magyar Könyvvizsgálói Kamara - Chamber of Hungarian Auditors) wird ein Register zur Verfügung gestellt.
Germany Trade & Invest (07.01.2019)
