Gesetze in Rumänien

Verfassungsrecht

• Verfassung (Constituția României) vom 31. Oktober 2003, rumänische Originalfassung, englische Übersetzung 

Allgemeines

• Zivilgesetzbuch (Codul Civil), Nr. 287/2009 vom 17. Juli 2009, rumänische Originalfassung, englische Übersetzung

Allgemeines

• Gesetz über Handelsgesellschaften (Legea privind societăţile comerciale), Nr. 31/1990 vom 16. November 1990, rumänische Originalfassung

Registerrecht

• Handelsregistergesetz (Legea privind Registrul comertului), Nr. 26 vom 19. Januar 1998, rumänische Originalfassung

Patentrecht

• Patentgesetz (Legea brevetele de inventie), Nr. 64/1991 vom 1. Oktober 1991, rumänische Originalfassung, englische Übersetzung

Warenzeichenrecht

• Markengesetz (Legea privind marcile si indicatiile geografice) Nr. 84/1998 vom 18. September 2020, rumänische Originalfassung, englische Übersetzung

Design und Modelle

• Gebrauchsmustergesetz (Legea privind modelele de utilitate), Nr. 350/2007 vom 3. Dezember 2007, rumänische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz betreffend den Schutz der Gebrauchsmuster und Modelle (Legea privind protectia desenelor si modelelor industriale), Nr. 129/1992 vom 29. Dezember 1992, rumänische Originalfassung, englische Übersetzung

Urheberrecht

• Urhebergesetz (Legea privind dreptul de autor si drepturile conexe), Nr. 8/1996 vom 14. März 1996, rumänische Originalfassung, englische Übersetzung

Bankrecht

• Gesetz über den Status der Nationalbank Rumäniens (Legea privind Statutul Bancii Nationale a Romaniei), Nr. 312/2004 vom 28 Juni 2004, rumänische Originalfassung

Versicherungsrecht

• Gesetz über Versicherung und Rückversicherung (Legea privind asigurarile si reasigurarile in Romania), Nr. 136/1995 vom 30. Dezember 1995, rumänische Originalfassung

Arbeitsrecht

• Arbeitsgesetzbuch (Codul muncii), Nr. 53/2003 vom 24. Januar 2003, rumänische Originalfassung, englische Übersetzung

Umweltschutzrecht

• Wassergesetz (Legea apelor), Nr. 107/1996 vom 25. September 1996, rumänische Originalfassung
• Gesetz über Umweltschutzrecht (Legea protecţiei mediului), Nr. 137/1995 vom 29. Dezember 1995, rumänische Originalfassung

Energierecht

• Gesetz zur Offshore-Windenergie (Legea privind energia eoliană offshore), Nr. 121/2024 vom 30. April 2024, rumänische Originalfassung
• Gesetz über Elektrizität und Gas (Legea energiei electrice și a gazelor naturale), Nr. 123/2012 vom 16. Juli 2012, rumänische Originalfassung
• Gesetz zur Schaffung eines Systems zur Förderung der Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen (Legea privind stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile), Nr. 220/2008 vom 13. August 2010, rumänische Originalfassung    

Datenschutzrecht und Datenverarbeitung

• Sammlung des nationales Rechts zum Thema Datenschutz und Datenverarbeitung der rumänischen Datenschutzbehörde (Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal)                                                                                                      

Gerichtsverfassungsrecht, Prozessrecht, Zwangsvollstreckungsrecht

• Zivilprozessordnung (Codul de procedura civila), Nr. 134/2010 vom 1. Juli 2010, rumänische Originalfassung
• Strafprozessordnung (Codul de procedură penală), Nr. 135/2010 vom 1. Juli 2010, rumänische Originalfassung

Internationale Zuständigkeit

• Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 vom 12. Dezember 2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, deutsche Fassung

Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen, Rechtshilfe

• Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 vom 12. Dezember 2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, deutsche Fassung

Schiedsgerichtsbarkeit

• Verordnung Nr. 12/2017 über die Organisation und Arbeitsweise des Internationalen Handelsschiedsgerichts, das der Industrie- und Handelskammer Rumäniens angegliedert ist, rumänische Originalfassung
• Schiedsverfahrensordnung vom 1. Januar 2018 des Internationalen Handelsschiedsgerichts, das der Industrie- und Handelskammer Rumäniens (Curții de Arbitraj Comercial Internațional) angegliedert ist, rumänische Originalfassung, englische Übersetzung

• Gesetz über öffentlich-private Partnerschaft (Legea privind parteneriatul public-privat), Nr. 233/2016 vom 25. November 2016, rumänische Originalfassung
• Gesetz über ausländische Investition (Legea privind regimul investiţiilor străine), Nr. 137/1991 vom 3. April 1991, rumänische Originalfassung
• Dringlichkeitsverordnung Nr. 32/2012 über Maßnahmen zur Durchführung der Verordnung (EU) 2019/452 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 zur Schaffung eines Rahmens für die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen in der Union und zur Änderung und Ergänzung des Wettbewerbgesetzes, rumänische Originalfassung
• Wettbewerbsgesetzes (Legea concurenței), Nr. 21/1996 vom 10. April 1996, rumänische Originalfassung

Allgemeines

• Steuergesetzbuch (Codul fiscal), Nr. 571/2003 vom 8. September 2003, rumänische Originalfassung

Doppelbesteuerungsabkommen

• Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Rumänien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen vom 17. Dezember 2003, deutsch-englische Fassung

Recht der öffentlichen Aufträge

• Gesetz über das öffentliche Auftragswesen (Legea privind achizițiile publice), Nr. 98/2016 vom 19. Mai 2016, rumänische Originalfassung 

Baurecht

• Gesetz über die Genehmigung der Ausführung von Bauarbeiten (Legea privind autorizarea executării lucrărilor de construcții), Nr. 50/1991 vom 29. Juli 1991, rumänische Originalfassung

• Newsletter Recht (Informationen und Anmeldung)
• GTAI-Webinare zu rechtlichen Themen
• Recht kompakt - Länderberichte
• Portal 21 - Informationsangebot zu Dienstleistungen in Europa
• Linksammlung zu ausländischen Gesetzen

Rechtliche Bestimmungen unterliegen einem stetigen Wandel, sie können geändert, aufgehoben und/oder ersetzt werden. Im konkreten Einzelfall ist daher die Überprüfung der Vorschriften auf ihre Aktualität dringend geboten.

Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von Websites, die über die in der Aufstellung genannten externen Links erreicht werden. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.