Gesetze in Pakistan

Verfassungsrecht

• Verfassung vom 10. April 1973 in der Originalfassung (Urdu) und in der englischen Übersetzung

Internationale Verträge

• Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Islamischen Republik Pakistan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen vom 1. Dezember 2009 in der deutsch-englischen Fassung 

Staatsangehörigkeit

• Staatsangehörigkeitsgesetz in der englischen Übersetzung

Vertragsrecht

• Vertragsgesetzbuch (the Contract Act) von 1872 in der englischen Übersetzung

Sachen- und Immobilienrecht

• Gesetz über die Übertragung von Eigentum (the Transfer of Property Act) von 1882 in der englischen Übersetzung  ​​​​​​​

Vertriebsrecht

• Handelsvertreterrecht (Art. 182 - 238 Contracts Act) von 1872 in der englischen Übersetzung 

Sicherungsrecht

• Sicherungsrecht (Art. 148 - 179 Contracts Act) von 1872 in der englischen Übersetzung 

Gesellschaftsrecht

• Gesellschaftsgesetz (Companies Act) von 2017 in der englischen Übersetzung
• Gesetz über die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Partnership Act) von 2017 in der englischen Übersetzung
• Partnerschaftsgesetz (Partnership Act) von 1932 in der englischen Übersetzung

Insolvenzrecht

• Zivilprozessordnung (Code of Civil Procedure, 1908) von 1908 in der englischen Übersetzung
• Insolvenzgesetz der Provinz Punjab in der englischen Übersetzung

Patentrecht

• Patentverordnung (Patents Ordinance) von 2000 in der englischen Übersetzung

Markenrecht

• Markenverordnung (Trade Mark Ordinance) von 2001 in der englischen Übersetzung
• Trade Mark Rules von 2004 in der englischen Übersetzung

Urheberrecht

• Urheberrechtsverordnung (Copyright Ordinance) von 1962 in der englischen Übersetzung
• Copyright Rules von 1967 in der englischen Übersetzung

Verbraucherschutzgesetze

• Islamabad Consumer Protection Act von 1995 in der englischen Übersetzung
• North-West Frontier Province Consumer Protection Act von 1997 in der englischen Übersetzung
• Punjab Consumer Protection Act von 2005 in der englischen Übersetzung 
• Balutschistan Consumer Protection Act von 2003 in der englischen Übersetzung
• Sindh Consumer Protection Act 2014 in der englischen Übersetzung

Arbeitsrecht

• Verordnung über die Beschäftigung in Industrie und Handel (Industrial and Commercial Employment Ordinance) von 1968 in der englischen Übersetzung

Umweltschutzrecht

• Umweltschutzgesetz (Environmental Protection Act) von 1997 in der englischen Übersetzung

Bankrecht

• Gesetz über die pakistanische Zentralbank (The State Bank of Pakistan Act, 1956) in der englischen Übersetzung

Devisenrecht

• Gesetz über ausländische Privatinvestitionen (Private Investment (Promotion and Protection) Act) von 1976 in der englischen Übersetzung
• Gesetz zur Regulierung des Devisenhandels (Foreign Exchange Regulation Act) von 1947 in der englischen Übersetzung
• Verordnung über Fremdwährungskonten (Foreign Currency Accounts (Protection) Ordinance) von 2001 in der englischen Übersetzung

Telekommunikationsrecht

• Telekommunikationsgesetz (Telecommunications Act) von 1996 in der englischen Übersetzung

Allgemeines

• Zivilprozessordnung (Code of Civil Procedure, 1908) von 1908 in der englischen Übersetzung

Schiedsgerichtsbarkeit

• Gesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit (The Arbitration Act) von 1940 in der englischen Übersetzung

Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche

• Verordnung über die Anerkennung und Vollstreckung von Schiedsvereinbarungen und ausländischen Schiedssprüchen von 2005 in der englischen Übersetzung

Investitionsrecht

• Investitionsgesetz (Foreign Private Investment (Promotion and Protection) Act) von 1976 in der englischen Übersetzung
• Gesetz zum Schutz von wirtschaftlichen Reformen (Protection of Economic Reforms Act) von 1992 in der englischen Übersetzung
• Verordnung über Fremdwährungskonten (Foreign Currency Accounts (Protection) Ordinance) von 2001 in der englischen Übersetzung
• Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Islamischen Republik Pakistan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen vom 1. Dezember 2009 in der deutsch-englischen Fassung

Recht der öffentlichen Aufträge

• Vergabegesetz (Public Procurement Rules, 2004) von 2004 in der englischen Übersetzung
• Gesetz über öffentlich-private Partnerschaften (Public Private Partnership Authority Act, 2017) von 2017 in der englischen Übersetzung

Einkommensteuer und Körperschaftsteuer

• Einkommensteuerverordnung (Income Tax Ordinance, 2001) von 2001 in der englischen Übersetzung (Stand: 30. Juni 2020)

Mehrwertsteuer

• Mehrwertsteuergesetz (Sales Tax Act) von 1990 in der englischen Übersetzung

Doppelbesteuerungsabkommen

• Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Islamischen Republik Pakistan zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen vom 30. Dezember 1995 in der deutsch-englischen Fassung

• GTAI-Webinare zu rechtlichen Themen
• Recht kompakt - Länderberichte
• Portal 21 - Informationsangebot zu Dienstleistungen in Europa
• Linksammlung zu ausländischen Gesetzen

Rechtliche Bestimmungen unterliegen einem stetigen Wandel, sie können geändert, aufgehoben und/oder ersetzt werden. Im konkreten Einzelfall ist daher die Überprüfung der Vorschriften auf ihre Aktualität dringend geboten.

Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von Websites, die über die in der Aufstellung genannten externen Links erreicht werden. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.