Gesetze in Slowenien

Verfassungsrecht 

• Verfassung (Ustava Republike Slovenije - URS), veröffentlicht im Amtsblatt "Uradni List RS", Nr. 33/91-I vom 23. Dezember 1991, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Bürgerliches Recht

• Gesetz über Schuldverhältnisse (Obligacijski zakonik - OZ-UPB1), veröffentlicht im Amtsblatt "Uradni list RS", Nr. 97/2007 vom 24. Oktober 2007, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Allgemeines

• Gesetz über die Wirtschaftsgesellschaften (Zakon o gospodarskih družbah- ZGD-1), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 42/06 vom 19. April 2006, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Übernahmegesetz (Zakon o prevzemih - ZPre-1-NPB4), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 79/06 vom 27. Juli 2006, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über Risikokapitalgesellschaften (Zakon o družbah tveganega kapitala - ZDTK), veröffentlicht im Amtsblatt "Uradni list RS", Nr. 92/07 vom 10. Oktober 2007, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Handelsgesetzbuch (Zakon o trgovini - ZT-1), veröffentlicht im Amtsblatt "Uradni list RS", Nr. 24/08 vom 27. Februar 2009, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung 

Registerrecht

• Gerichtsregistergesetz (Zakon o sodnem registru - ZSReg), veröffentlicht im Amtsblatt "Uradni list RS", Nr. 54/07, veröffentlicht am 21. Februar 1994, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Patent- und Markenrecht

• Gesetz über gewerbliche Schutzrechte (Zakon o industrijski lastnini – ZIL-1-UPB3), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 45/2001 vom 7. Juni 2001, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Urheberrecht und verwandte Schutzrechte

• Gesetz über Urheberrechte und verwandte Schutzrechte (Zakon o avtorski in sorodnih pravicah - (ZASP-UPB3), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 16/2007 vom 23. Februar 2007,  slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Wettbewerbsrecht, unlauterer Wettbewerb, Kartellrecht

• Gesetz zum Schutz des Wettbewerbs (Zakon o preprečevanju omejevanja konkurence - ZPOMK-1), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 36/08 vom 11. April 2008, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über Geschäftsgeheimnisse (Zakon o poslovni skrivnosti -ZPosS), veröffentlicht im Amtsblatt "Uradni list RS", Nr. 22/19 vom 5. April 2019, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Allgemeines 

• Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) über die allgemeine Produktsicherheit (Zakon o izvajanju Uredbe (EU) o splošni varnosti proizvodov - ZIUSVP), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 102/24 vom 22. November 2024, slowenische Originalfassung
• Verbraucherschutzgesetz (Zakon o varstvu potrošnikov - ZVPot-1), veröffentlicht im Amtsblatt "Uradni list RS, Nr. 130/22 vom 29. September 2022, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Verordnung zur Durchführung der Verordnung (EU) über die Information der Verbraucher über Lebensmittel (Uredba o izvajanju uredbe (EU) o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom), veröffentlicht im Amtsblatt "Uradni list RS", Nr. 6/14 vom 16. Januar 2014, slowenische Originalfassung

Arbeitsrecht 

• Gesetz über Arbeitsverhältnisse (Zakon o delovnih razmerjih - ZDR-1), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 21/2013 vom 13. März 2013, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Weitere Vorschriften im Bereich des Arbeitsrechts auf der Internetseite des slowenischen Ministeriums für Arbeit, Familie und Soziales (Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti) im slowenischen Originalwortlaut und teilweise in englischer Übersetzung. 

Bankrecht 

• Bankengesetz (Zakon o bančništvu - Zban-3), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 27/2021 vom 27. Mai 2021, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz zur Vorbeugung von Geldwäsche und Terrorfinanzierung (Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma“ - ZPPDFT-2), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 68/2016, slowenische Originalfassung

Datenschutzrecht

• Gesetz über den Schutz von Personendaten (Zakon o varstvu osebnih podatkov- ZVOP-2), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 163/22 vom 16. Oktober 2007, slowenische Originalfassung

Energierecht

• Energiegesetz (Energetski zakon - EZ-2), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 17/2014 vom 23. April 2024, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Gerichtsverfassungsrecht, Prozessrecht, Zwangsvollstreckungsrecht 

• Zivilprozessordnung (Zakon o pravdnem postopku - ZPP) veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 73/2007, vom 25. März 1999, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Internationale Zuständigkeit

• Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 vom 12. Dezember 2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, deutsche Fassung
• Gesetz über internationales Privatrecht und Strafprozessrecht (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku - ZMZPP), veröffentlicht im "Uradni list", Nr. 56/99, vom 30. Juni 1999, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen, Rechtshilfe

• Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 vom 12. Dezember 2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, deutsche Fassung

Investitionsrecht

• Investitionsförderungsgesetz (Zakon o spodbujanju investicij - ZSInv), veröffentlicht im "Uradni list RS", Nr. 12/18 vom 28. Februar 2018, slowenische Fassung, englische Übersetzung
• Gesetz über ein unterstützendes Umfeld für Unternehmertum (Zakon o podpornem okolju za podjetništvo - ZPOP-1), veröffentlicht im "Uradni List RS", Nr. 102/07 vom 9. Januar 2007, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Öffentliches Auftragswesen

• Gesetz über die öffentlich-private Partnerschaft (Zakon o javno-zasebnem partnerstvu - ZJZP), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 127/2006 vom 7. Dezember 2006, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über das öffentliche Auftragswesen (Zakon o javno-zasebnem partnerstvu - ZJZP), veröffentlicht im "Uradni list RS" , Nr. 127/06 vom 7. Dezember 2006, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Öffentliche Ausschreibungen

• Gesetz über öffentliche Ausschreibungen (Zakon o javnem naročanju - ZJN-3), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 128/06 vom 8. Dezember 2006, slowenische Originalfassung
• Gesetz über den Rechtsschutz in öffentlichen Ausschreibungsverfahren (Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja - ZPVPJN), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 43/11 vom 3.6.2011, slowenische Originalfassung

Umweltschutzrecht 

• Gesetz zum Schutz der Umwelt (Zakon o varstvu okolja - ZVO-1), veröffentlicht im "Uradni list RS", Nr. 39/06 vom 22. April 2004, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über Gewässer (Zakon o vodah - ZV-1), veröffentlicht im "Uradni list RS", Nr. 67/02 vom 26. Juli 2002, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Naturschutzgesetz, (Zakon o ohranjanju narave - ZON), veröffentlicht im "Uradni list RS", Nr. 96/04 vom 13. Juli 1999, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Baurecht

• Baugesetzbuch (Gradbeni zakon - GZ-1), veröffentlicht im "Uradni list RS" Nr. 199/21, vom 11. Dezember 2021, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Gesetz über Immobilienregistrierung (Zakon o evidentiranju nepremičnin - ZEN), veröffentlicht im "Uradni list RS" Nr. 47/06 vom 24. Mai 2006, slowenische Originalfassung, englische Übersetzung
• Raumordnungsgesetz (Zakon o urejanju prostora - ZUreP-3), veröffentlicht im "Uradni list RS", Nr. 109/2024, vom 20. Dezember 2024, slowenische Originalfassung

Körperschaftsteuer

• Körperschaftssteuergesetz (Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb - ZDDPO-2), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 117/06 vom 16. November 2006, konsolidierte slowenische Originalfassung, konsolidierte englische Übersetzung

Einkommensteuer 

• Einkommensteuergesetz (Zakon o dohodnini - ZDoh-2), veröffentlicht im Amtsblatt “Uradni list RS“, Nr. 117/06 vom 16. November 2006, konsolidierte slowenische Originalfassung, englische Übersetzung

Mehrwertsteuer

• Mehrwertsteuergesetz(Zakon o davku na dodano vrednost - ZDDV-1), veröffentlicht im Amtsblatt "Uradni list RS“, Nr. 117/06 vom 16. November 2006, konsolidierte slowenische Originalfassung, konsolidierte englische Übersetzung

Doppelbesteuerungsabkommen 

• Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Slowenien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen vom 3. Mai 2006, deutsch-englische Fassung

Sonstige Steuern 

• Die Internetseite des Slowenischen Finanzministeriums beinhaltet Steuergesetze im slowenischen Originalwortlaut und in englischer Übersetzung

• Newsletter Recht (Informationen und Anmeldung)
• GTAI-Webinare zu rechtlichen Themen
• Recht kompakt - Länderberichte
• Portal 21 - Informationsangebot zu Dienstleistungen in Europa
• Linksammlung zu ausländischen Gesetzen

Rechtliche Bestimmungen unterliegen einem stetigen Wandel, sie können geändert, aufgehoben und/oder ersetzt werden. Im konkreten Einzelfall ist daher die Überprüfung der Vorschriften auf ihre Aktualität dringend geboten.

Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von Websites, die über die in der Aufstellung genannten externen Links erreicht werden. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.