Portal 21 Tschechische Republik
Einheitlicher Ansprechpartner und Unternehmensregistrierung
Englischsprachige Informationen schaffen Transparenz bei grenzüberschreitenden Dienstleistungen
Das Internetportal der tschechischen sog. einheitlichen Ansprechpartner bietet englischsprachige Informationen zur Arbeitsweise der tschechischen Unternehmensdienstleister an.
Die einheitlichen Ansprechpartner (abgekürzt: eA) wurden als Serviceangebot für Unternehmer EU-weit mit der Umsetzung der sog. Europäischen Dienstleistungsrichtlinie eingeführt und sollen nicht zuletzt mithelfen, grenzüberschreitende Dienstleistungen einfacher zu machen.
Die in Tschechien bei 15 der insgesamt 227 kommunalen Gewerbeämter angesiedelten Serviceeinheiten (englisch: Point of Single Contact, abgekürzt PSC, tschechisch: Jednotní kontaktní místo, abgekürzt JKM) verfügen über eine zentrale Internetpräsenz auf dem offiziellen tschechischen Unternehmensportal BusinessInfo.cz (www.businessinfo.cz/en/). Dort sind seit kurzem englischsprachige Informationen zu den tschechischen eA bzw. JKM abrufbar.
Diese enthalten beispielsweise eine Liste mit den vollständigen Kontaktdaten aller 15 Unternehmens-Anlaufstellen des JKM-Netzes (Addresses and contacts of the Points of Single Contact (PSC) network).
Darüber hinaus steht das in Tschechien für Unternehmen erforderliche einheitliche Registrierungsformular (single registration form-Jednotný registrační formulář) zur Verfügung. Es wird beispielsweise bei der Gewerberegistrierung, aber auch bei vielen anderen Registrierungen (zahlreiche steuerliche Erfassungen usw.) verwendet.
Die gleichfalls vorhandenen ausführlichen englischsprachigen Erläuterungen dienen dabei nicht nur als Hilfestellung für das Ausfüllen des elektronischen Dokumentes, sie gewähren darüber hinaus Einblick in die Pflichtangaben einer Registrierung.
Das tschechische einheitliche Registrierungsformular enthält zwei Varianten:
- Registrierung einer natürlichen Person (single registration form for legal persons - Jednotný registrační formulář pro fyzické osoby (FO))
- Registrierung einer juristischen Person (single registration form for natural persons - Jednotný registrační formulář pro právnické osoby (PO))
Diese Informationsmaßnahmen tragen mit dazu bei, dass sich beispielsweise Dienstleistungsempfänger aus Deutschland online über diejenigen Voraussetzungen informieren können, die in Tschechien bei der Registrierung im Vorfeld einer Aufnahme oder einer Ausübung von Dienstleistungstätigkeiten gelten.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auch im Länderteil Tschechien im Portal 21, zum Beispiel unter Informationen zur Qualifikation des Dienstleisters oder unter dem Punkt Register.
Germany Trade & Invest (15.04.2010)
